My esteemed friend and colleague Richard Landes, who last year had me translate a letter by Saint Agobard and other bishops on the “Jewish superstitions” in ninth-century CE Carolingian France, has drawn my attention to another interesting medieval text with a suggestion for translation- this time a sermon by the French monk Adémar de Chabannes, who lived in the late tenth and early eleventh centuries CE and is best known for championing the cause of Saint Martial (the first bishop of Limoges) and falsely portraying him as one of the original apostles when in fact he was a third century bishop.